Nýjustu vendingar í COVID-19 í Vallaskóla – pólsk þýðing (tveir póstar)

Witajcie drogie rodziny uczniów w Vallaskóli (list zostanie równiez przetlumaczony na jezyk angielski).
Aktualizacja statusu odnosnie COVID-19 w Vallaskóli.

W naszej rozmowie z lekarzem z HSu stwierdzamy, ze wszyscy uczniowie, wychowawca i asystent nauczyciela w klasie 7, którzy sa obecnie na kwarantannie, zostali skierowani na pobranie próbek. To pobieranie próbek wskazalo dwa nowe zakazenia w danej klasie, jak wspomniano wczesniej (w sumie jest 3 zakazenia). Zespól monitorujacy zakazenia pod kierunkiem epidemiologa ciezko pracuje nad tym aby znalezc zródlo zakazen, ale dokladniejsze informacje na ten temat nie sa obecnie dostepne.

Warto zauwazyc, ze osoby rozwazajace czy powinny pójsc na pobranie próbki nie powinny wahac sie a zwrócic sie z prosba o to.  Najlatwiej jest zadzwonic pod numer 1700 lub bezposrednio do HSu.

Przedstawiciele przychodni i zespól monitorujacy zakazenia stwierdzili, ze skoro zakazenie zostalo zdiagnozowane wsród osób poddanych kwarantannie, to w tej chwili szkola nie powinna nic zmieniac w swojej reakcji. Dyrekcja bedzie postepowac zgodnie z tymi instrukcjami. Sytuacja jest badana zatem z dnia na dzien. Sytuacje uwaznie sledza równiez media.

Mamy nadzieje, ze uda nam sie opanowac te zakazenia, ale sklania nas to do dzialan profilaktycznych; zachowania odleglosci, dokladnego umycia i spryskania rak spirytusem. Przypominamy równiez o naszym wstepnym ogloszeniu na poczatku roku szkolnego, ze rodzice wchodzacy do budynków szkolnych w godzinach lekcyjnych musza nosic maske i rekawiczki. Ponadto prosimy nie wysylac uczniów do szkoly, jesli wykazuja objawy grypy.

W tej sytuacji wszyscy jestesmy obrona cywilna. Dbajmy o siebie i swoich bliskich. W tych czasie wskazane sa dobre cwiczenia/ruch i odpoczynek.

Bedziemy Wam udzielac na biezaco informacji o stanie sytuacji.

Guðbjartur Ólason, skólastjóri.
_____________________________________________________________________

Witam ponownie, drogie rodziny (list zostanie przetlumaczony tez na jezyk angielski).

Najnowsze informacje w zwiazku z COVID-19 w Vallaskóli.

Dzis po poludniu (o 15:00) przedstawiciel zespolu monitorujacego pod kierownictwem epidemiologa skontaktowal sie z dyrekcja szkoly. W swietle wydarzen zdecydowano, ze wszyscy uczniowie 7 klas (lacznie trzy klasy) zostana poddani kwarantannie. Pracownicy majacy kontakt z tymi rocznikami zostali skierowani do tzw. kwarantanny wstepnej.
W ostatnim liscie od dyrektora bylo wspomniane, ze sa trzy zakazenia ale od tamtej pory doszlo jeszcze jedno zakazenie w tej samej klasie 7, która poczatkowo zostala poddana kwarantannie.

Po rozmowie miedzy dyrekcja szkoly a przedstawicielem zespolu kontroli zakazen skontaktowano sie z rodzicami / opiekunami z pozostalych dwóch klas siódmych i poinformowano ich o decyzji o poddaniu sie kwarantannie. Przekazywanie informacji zakonczylo sie o godz 18:00. Dyrekcja szkoly jest wdzieczna rodzicom / opiekunom, którzy bez wyjatku dobrze przyjeli ta wiadomosc. Przedstawiciele zespolu kontroli zakazen skontaktuja sie nastepnie ze wszystkimi zainteresowanymi osobami i przewiduje sie, ze wszyscy zostana skierowani na testy.  

Oczywiste jest, ze praca w szkole w 7 klasach zostanie zaklócona, ale czesciowo zostanie to uzupelnione zdalna forma uczenia sie. Dyrekcja szkoly ma nadzieje, ze to zaklócenie wplynie w jak najmniejszym stopniu na mozliwosc przystapienia do egzaminów kompetencyjnych w tym roczniku, które maja sie odbyc 24 i 25 wrzesnia. Wierzymy w mocna i dobra wspólprace z rodzicami/opiekunami.

Tak jak poprzednio, mamy nadzieje, ze ten krok w codziennych dzialaniach wystarczy, aby zahamowac rozprzestrzenianie sie wirusa w tych klasach. Wiecej informacji o stanie sytuacji pojawi sie pózniej.

Guðbjartur Ólason, skólastjóri.